obligation; duty; charge; responsibility
absence; disregard; indifference
cooperation; collaboration
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
on the occasion of; circumstances; juncture
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
late at night; small hours of the morning
to stand (still) a while; to loiter; to stop
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
breath; breathing; tone; mood
to freeze; to be frozen over; to congeal
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
mutually; reciprocally; together
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
wink of sleep; snooze; doze; nap
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
in and out; income and expenses; free associations; run of the house
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice