to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
sickroom; hospital room; ward
mountain and water; landscape (containing hills and rivers); landscape picture; mountain stream; water that flows down from a mountain; garden which contains an artificial hill and a pond
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
bedside; near one's pillow
counter for books; volume
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
night duty (in an imperial court, public office, etc.); night guard; night watch; attending (a noble) through the night
tanzaku; long, narrow strip of paper used for writing poetry, wishes, decorations, etc.; thin rectangle
square fancy cardboard, used for autographs, poetry, etc.
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
two sheets (of paper or other flat objects)
to boil; to decoct; to infuse
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
disheveled hair; unravelled hair
eyebrow makeup; eyebrow pencil; blackened eyebrows; (metaphorically) distant mountain range
kind; sort; type; equal; match; peer
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
technique; art; skill; move
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
bodhi; enlightenment; happiness in the next world
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
after ages; posterity; future life; the next world
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
empty; void; vain; fruitless; lifeless
only recently; just recently; only yesterday
to change (with time, the ages, the seasons, etc.); to shift