jpdb beta

this world of suffering

1

case; occasion; situation; circumstances

3

a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)

2

to become possible; to become able to (do)

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

2

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

3

to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)

1

people

2

compared with

1

at present; currently; so far; for now; for the time being

1

to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active

1

to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce

1

to do so; to do thus

3

fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment

1

evening; dusk; twilight

2

roaring; booming; bellowing; pealing; reverberating; rumbling

1

evening sun; setting sun

1

camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel

2

invisibly; secretly; privately

4

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

2

thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate

1

to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill

1

soliloquy; monologue; speaking to oneself

1

to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)

1

eternity; perpetuity; permanence; immortality

2

the Sun

1

as soon as possible

1

to embrace each other

1

to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter

1

to sit down

1

elbow

1

ancient times; distant past; antiquity

1

to show signs of ...; to have the appearance of ...

1

ornament; decoration

2

clothes rack

1

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)

1

one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task

5

bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

1

dresser; dressing table; vanity table

4

brazier; hibachi

5

to face on; to look out on to

1

hana-awase (type of hanafuda game); any hanafuda game involving matching cards from one's hand with cards of the same suit in the field (such as hachi-hachi, koi-koi); flower-comparing contest (Heian period)

5

ticket; token; label; tag; sign; card; playing card

3

maple (tree); red leaves (of autumn); autumn colors; layered colors in garments, resembling autumn colors; venison

1

5-point card with a blue tanzaku; blue ribbon card; scoring combination consisting of the three 5-point cards with blue tanzaku

1

blunder; miss; slip; oversight

1

chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)

3

look!; there!; here!; that is

4

iris (flower); Siberian iris (Iris sanguinea); (arch.) sweet flag (Acorus calamus); (arch.) calamus

1

three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)

1