all over Japan; throughout Japan
all over the country; throughout the land; every nook and cranny of the land; far and wide; (in) every port and harbor
surveyor's leveling pole (levelling)
layman; believer; adherent; follower; laity
(arch.) to annotate; to write down
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
half a ri (distance measure)
one person; another name; nickname; alias
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
level ground; plain; flatland
unification; union; oneness
splendour; splendor; pompousness; magnificence
principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva); principal image; idol; the man himself; the person at the heart of the matter
Mahamayuri (deity usu. depicted riding a peacock)
inner sanctum; inner temple; inner shrine; sanctuary; chancel
to bow; to worship; to receive; to see
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
brocade; fine dress; fine clothes
several people; a few people
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
geta with high supports; tall clogs
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to dry up; to scab; to be poisoned (with lacquer); (arch.) to waste away
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
will; volition; intention; intent; determination
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
(abstract) symbol; emblem; representation
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar