to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
city; Tokyo Metropolitan Assembly
rural area; countryside; the sticks; hometown
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
scattering (in all directions)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to call together; to convene
practice; practising; experience
skylark (Alauda arvensis)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
one yen; throughout (an area); whole district
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
again (and again); once again; yet again
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
next; secondly; subsequently
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
hanging banner; hanging screen; curtain
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
fleeting (glimpse, glance, etc.)
other side; opposite side; other party
operating room; operating theatre
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
side; beside; feature of a sword blade
container; receptacle; utensil; implement; calibre; talent
surgery; department of surgery (hospital, etc.)
tool; implement; means; furniture
(small) knife; short sword; small sword
scissors; shears; clippers; hole punch
scissors; shears; clippers; hole punch
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp