various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
mask worn by a bugaku dancer
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
never mind that; don't worry about that; listen up
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
to project; to show; to portray; to depict; to describe
in; at; on; as for; regarding; with regards to
origin; genesis; opening; start; beginning
ancient time; age of the gods
order; command; life; destiny; fate
Izanami; female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods
curtain; bunting; act (in play)
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
hades; realm of the dead; the next world
the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
Izanagi; male deity who fathered Japan and the sun, moon, and storm gods
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
Lord; Highness; (arch.) you
what time; (lit.) which hour
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
end; final; end of life; death; never; not at all
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
naturalization; naturalisation
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
eating the food of the dead (which prevents return from the underworld)
nevertheless; even then; however; be that as it may; even so; though that it be so
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
paralysis; palsy; numbness; stupor