Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
treasure; treasured item; prized possession
worn or soiled with handling
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
family tree; pedigree; genealogy
prayer (for something); supplication
dark blue ground; dark blue cloth
box carried on one's back to store books; wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
Nitta Yoshisada (1301-1338.8.17)
dedication; offering; presentation; oblation
dharmata (dharma nature, the true nature of all manifest phenomena)
helmet (of a warrior); headpiece
especially; above all; inter alia; among others
important; significant; precious; valuable; careful
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
eighteenth day of the month; eighteen days
happy; auspicious; propitious; naive
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
the same; the said; likewise
food and (alcoholic) drinks; food eaten with an alcoholic drink; accompaniment to a drink
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object
to gulp down (a drink); to slurp
hall; saloon; spacious room; reception room
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
light; lamp; obsolete unit of luminous intensity (approx. 1.0067 candela)
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
more; much more; step; rung; paragraph; passage
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
clothes for a newborn baby; baby clothes
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook