particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to let out a cry; to shout
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
mutually; with each other; reciprocally; together
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
armor and helmet (armour)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
in the meanwhile; during the time
last moves (in go, shogi, or chess); endgame; gathering; collecting; coming together
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
stone wash basin found in Japanese gardens
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
thicket; bush; grove; (medical) quack
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
open; spacious; extensive
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
gently sloping; gentle; easy; smooth
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to step back; to walk backwards
(surface of) field; plain; unworked surface of (quarried) stone; (rough) surface of plank
(Japanese) larch (Larix leptolepis, Larix kaempferi)
Asian hazel (Corylus heterophylla var. thunbergii); Siberian hazel
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
here and there; everywhere
scattered here and there; at intervals
to lose a tooth; to lose one's teeth
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
crimson glory vine (species of grapevine, Vitis Coignetiae)
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases