surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to rise; to erect; to get up
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
morning; breakfast; (arch.) next morning
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
garden; yard; courtyard; field (of action); area
cluster of trees; grove; thicket
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
garden pond; miniature lake; fountain
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
archery; mapping; map; morphism
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
quickly; calmly; intently
to present; to submit; to tender; to hold out
spelling; orthography; patching; binding
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
laws of nature; physical laws; physics
to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
to look afar; to look at something while absorbed in reverie; to look at something while absorbed in one's thoughts
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to return a blow repeat; to turn back; to rewhip; to plow up; to plough up; to come and retreat
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
at that time; at that moment; then; on that occasion
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
main building (of a manor); central room (of a house)
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms