division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
dictionary of Chinese characters; kanji dictionary; dictionary
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
book of traditional Japanese music
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
song lyrics; words of a song; libretto
to take in one's hand; to pick up; to obtain
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
sign; mark; symbol; sign (e.g. positive, negative)
homo-; homo; (male) homosexual; homozygote; homozygous; homogenization; Homo (genus of primates that includes modern humans)
(someone's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
innocence; mind free of obstructive thoughts; detachment; insentient; pestering (someone for money, etc.); asking
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
bookbinding; binding (a book)
clothing; dressing; binding (of a book)
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
on a floor; above floor level
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
famous book; masterpiece (literary work)
shivering; trembling; shuddering; shaking
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
illustration appearing in the first pages of a publication; frontispiece
scoundrel; rascal; villain