to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
cold (attitude); indifferent; unsympathetic; aloof
any more; any further; any better; any longer
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
confession; acknowledgement; acknowledgment
to cease; to stop; to be over
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
string (of a shamisen, etc.); stringed instrument
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
string instrument; stringed instrument
all; whole; entire; complete (set); in total
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
ensemble (e.g. orchestra, chamber group, etc.); concert
in some cases; sometimes; on occasions
first; first base; first baseman; fast
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
irritating; aggravating; upsetting
mourning; mourning period; anniversary of one's death
minute; meager; meagre; mean
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
table; chart; list; memorial to an emperor
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
recollection; reminiscence
repose of a soul; ceremony for the repose of a departed soul
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
style (of a work, author, artist, etc.); characteristics
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
to take seriously; to believe in; to fall for
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
as a matter of fact; to tell the truth
to compose; to put together