leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
series of articulated plates attached to the back and sides of a Japanese helmet
scarlet-threaded suit of armor (armour)
what; how many; many; a lot of; several; a few
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
look of amazement; looking dumbfounded
cross-examination; retort; asking in return
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
fishing gear; fishing tackle
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
hanging in midair; suspended in midair; midair stunt; aerial stunt
leather; tanned animal hide; suede; kanji "tanned leather" radical (radical 178)
to tan (leather, hide, etc.); to dress
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
thin; slender; fine; unlucky
crest (of a helmet); plume; pompom; figurehead
this way; this direction; here; this (one); I; me
savage; ferocious; atrocious
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
disharmony; discord; dissonance; incongruity
wickedness; evil; wicked person
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to ascertain; to check; to make sure
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
wonder; admiration; being struck with admiration
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
so; like that; that's right; indeed; let me see...
yesterday evening; last night
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
hesitation; indecision; vacillation
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to face; to go towards; to head towards