to throw (oneself); to hurl; to cast; to stir (one's feelings); to get excited; to make (one's heart) pound
often; again and again; frequently; repeatedly
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to trample; to crush underfoot
daimyo oak (Quercus dentata); Japanese emperor oak
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
small cupboard on wall of tokonoma
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
córdoba (currency of Nicaragua); cordoba
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
pieces; scraps; disconnected
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to lie down (in bed); to retire (to bed); to become bedridden (with an illness)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
self-exile; going into hiding
wound; injury; trauma; cut
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
rest stop; service area; public address system; PA
Latin (language); Latin-American; Latin; Latin (i.e. relating to the literature, culture, etc. of ancient Rome); Roman
translation into Japanese
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
courtesy; etiquette; formality; (religious) observance; ritual; rite
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
may; might; perhaps; may be; possibly
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
along the way; along the road
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
(not) in any way; in no way
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
disturbance; confusion; perturbation; commotion; turbulence
violence; reckless action; (an) outrage