(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
thicket; coppice; brushwood
varied tit (species of titmouse, Poecile varius)
varied tit (species of titmouse, Poecile varius)
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
when looked at in that way
to grow angry; to display one's anger
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
illusion; fallacy; delusion
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
whether or not; presence or absence
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
sky; air; ether; firmament; the heavens
sublime; noble; high-minded
study of foreign languages; linguistics
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
from the beginning; from scratch
dense fog; dense mist; feeling depressed
partly open; in half bloom
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
the seven prismatic colors (colours)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
gold; gold coin; gold colour (color)
one eye; one of one's eyes
light and darkness; light and shade
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage