detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
family; members of a family
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
extermination; expulsion; destruction
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
diving; submerging; going underwater
taking heart; being in high spirits
start; leaving; marching off
participation; joining; entry; adherence
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
(wicker) basket used for carrying fish; creel
(wicker) basket used for carrying fish; creel
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
suddenly; all of a sudden
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
sightseeing; scout; patrol; watchtower; lookout
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
to start working; to take action
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
suspended particles; floating matter
why?; what for?; how?; by what means?
everybody for himself; everyone for themselves
beyond; across; the other side; the distance
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
piece; fragment; one (object)
and; or; and the like; and so forth; and what not
messy; confused; chaotic; complaining about various things