stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
event; affair; incident; case; plot; trouble
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
getting up early; early rising; early riser; early bird
twelfth month (esp. of the lunar calendar); December
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
faintly; dimly; slightly; barely
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
house; residence; family; household; lineage; family name
rustling sound; rummaging sound
ryokan; traditional Japanese inn
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
slatted shutter; louver door (window)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
far away; distant place; long ago; far back; by far
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
sound; noise; (musical) note; fame
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
what; how many; many; a lot of; several; a few
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty