to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
rubbish; trash; garbage; worthless thing
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
body; torso; trunk; build; physique; health
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to build up; to establish (one's reputation)
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
to end; to come to an end; to close; to finish
wise; sagacious; intelligent; sensible
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
name; title; designation; fame; reputation
actual existence; real existence; existing in real life
looking on; remaining a spectator
some; any; in any way; of some kind; of some sort
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
conflict; complication; troubles; discord
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
external; superficial; outward; surface
looking; viewing; (please) try (to)
decision; judgment; resolution
illusion; fallacy; delusion
border; boundary; turning point; watershed; area; region
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
play; sport; fun; caprice; joke; jest
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
lonely; lonesome; solitary; desolate
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
surface; outward appearance; superficial; shallow
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
form; shape; figure; visage
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
jumping about; rampancy; domination
obligation; duty; charge; responsibility
noon; midday; daytime; lunch