jpdb beta

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

3

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

10

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

1

or; either ... or ...

2

bruise

1

trace; tracks; site; remains; scar

2

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

10

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

2

as it is; as one likes; because; condition; state

2

water well

1

to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with

3

to revive; to come to oneself; to be restored to life

1

never mind that; don't worry about that; listen up

1

to rebuke; to scold harshly

1

inside the gates

3

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

8

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

3

to hatch out

2

half

3

to freeze; to be frozen over; to congeal

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

2

knee

2

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

2

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

3

sudden illness

6

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

2

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)

4

to recall; to remember; to recollect

4

just now; a moment ago; this very minute

2

won't you

9

to feel; to sense

1

uncontrollable; irrepressible

1

anger; rage; resentment; indignation; exasperation

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

2

beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn

2

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

2

to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess

6

will-o'-the-wisp; ignis fantuus

1

pail; bucket

3

circulation of the blood; apprehension

1

malicious; deliberately mean

1

(not) much; (not) very; (arch.) like this; (arch.) as a rule

2

always; all the time; never; usual; regular

2

gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail

3

(arch.) lowly person; (arch.) lowliness; I

2

impatience; uneasiness; irritation; fretfulness

1

to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)

3

to shout at

1

uproar; disturbance

1