to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to bear in mind; to keep remembering; to note
pieces; scraps; disconnected
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
tabi; traditional split-toe socks
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to hold out (against); to hold one's ground; to stand firm; to endure
genuine article; real thing; real deal
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
Hirata Atsutane (1776-1843)
reformation; revolution; Meiji Restoration; Japan Innovation Party; Nippon Ishin no Kai
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
one's later years; final years (in life)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
room for confining criminals or lunatics (Edo period)
just; right; pure; genuine; truth
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
obedient; submissive; docile; meek; pliant
losing initiative; being forestalled; moving second; person with the second move; gote; move that does not require an immediate response from the opponent
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
particulars; details; specified items
bear (any mammal of family Ursidae)
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter