(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently
same room; sharing a room; occupying the same room
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
nap; short sleep; first sleep of silkworms
Satori; folklore monster that can read minds
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
fortress; stronghold; citadel
castle; citadel; fortress; castle walls; enclosure
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
section; cross section; profile
southern country; southern provinces; southern lands
winter landscape; winter scenery; wintry landscape; wintry scene
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
exactly the same; exactly as is; without any change
ghastly; gruesome; appalling; lurid
terrible; terrifying; dreadful; astonishing; astounding; staggering
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
battlefield; battleground
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
broad street; main street; avenue; boulevard
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
108; one hundred and eight; the number of kleshas, worldly thoughts and passions; the sum of 12 months, 24 seasons of the solar year, and 72 microseasons of one year
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; area of a kitchen that contains the chopping board
after that; afterwards; thereafter
ash; embers; complete destruction
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
Latin peoples; Latin races
reception (e.g. of visitors); dealing with
(spare) time; free time; time off; leave; resignation; dismissal
new land; new world; new sphere of activity