relations; members of extended family
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
for example; for instance; e.g.
a certain someone; Mr So-and-so
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down
Dynastic period (the Nara period and esp. the Heian period, characterized by the rule of the emperor as opposed to shogunate)
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
particular interest; fondness
method; way; manner; process; procedure; means
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
discouragement; disappointment; loss of energy; fatigue
Gothic (style, e.g. in architecture); sans serif (typeface); gothic
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to rest; to suspend; to give relief
shallow bowl for displaying flowers, bonsai, etc.
attendance; participation; presence
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
right side; right-hand side
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
natural voice (without a microphone)
space between trees; gap between trees
leak; leakage; omission; oversight; I; me
Prussian blue; deep blue; dark blue; ultramarine
deep red; crimson; rouge; lipstick
to smell sweet; to be fragrant
aroma; fragrance; scent; smell
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
finally; after; following; at the end (of)
modern man; modern person; modernist
male homosexuality; sodomy; (arch.) male prostitute
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)