jpdb beta

drinking while standing

2

(hotel) reception

2

one room

3

then; if so; if

1

along (a wall, river, railroad tracks, etc.); alongside; following

6

as far as I know

1

often; again and again; frequently; repeatedly

2

to go (to); to make one's way (to); to visit

2

to look forward to

3

cognac

1

hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

4

picture postcard

14

the place for; the time for; the level of

1

clandestine meeting (of lovers); assignation; tryst; (lovers') rendezvous

1

rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.

1

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

1

seventy; 70

22

Val

1

army hospital; military hospital

4

Sun; Saint; St; San (people); son

14

Michele; Mishell

4

footpath; walkway; sidewalk; pavement

8

all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere

3

to pay attention; to be watchful

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

2

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

8

otherwise; or else; if not

4

coffee

4

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

13

service business (hotels, restaurants, etc.); service industry; hospitality industry

2

honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation

1

to hear a rumor; to get wind of

2

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

8

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

6

passionate; hot-blooded; full of vitality

2

occupation; profession; job; vocation; career; trade

2

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

10

we; us

8

to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength

8

across; over; beyond; throughout (a period of time); for

5

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

2

suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately

1

to warp; to bend backwards; to throw one's head (or shoulders) back; to throw out one's chest

1

keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!

3

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

7

chuckle; giggle

1

to begin

2

champagne

1

to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)

1

what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty

8