indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
to subsist; to keep on living
in (e.g. secret); with (e.g. success)
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
sense; sensation; feeling; intuition
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
horse tack; horse gear; harness
metal fittings; metal fixtures
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
(horse-drawn) cart; wagon; dray
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
bus (on a regular route); transit bus; fixed-route bus
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
boredom; ennui; tedium; discontent; unease
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
one by one; each; every; at intervals of
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
oneself; oneself; for oneself; personally
responsibility; duty; obligation
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
whole family; all one's family
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
to be completely changed (for the worse); to be transformed
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers; leaving (one's master's place for home)
to lose weight; to become thin; to wither away
flute; fife; pipe; whistle