remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
bell (used for summoning or signalling); buzzer
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
soundly (sleeping); fast (asleep)
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to go up the stairs; to climb the stairs
end (of a street, hallway, etc.)
research; study; investigation
related to; in relation to
collection of books; (personal) library
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
(social) class; rank; grade
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
unexpected; contrary to expectations; unforeseen
sensitive; alert; aware; susceptible
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
simple; artless; naive; unsophisticated
manly; masculine; like a man
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to creep in; to steal in; to sneak in
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
surface; outward appearance; superficial; shallow
(not) even with; (not) even using
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
won't; hasn't; isn't; won't you
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
outward appearance; ostensible; public; official
somewhere; in some respects; in some way
hallmark; stamp; impress; brand (i.e. a mark of disgrace); reputation
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to undergo surgery; to have an operation
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
to treat shabbily; to be careless about; to handle roughly; to waste; to use wastefully; to spend recklessly
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
entreaty; solicitation; earnest request