in and out; income and expenses; free associations; run of the house
to make a mistake (in); to commit an error; to mislead; to misguide; to do accidentally; to do by mistake
from now; from this moment; henceforth
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
serious; severe; grave; acute
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
comparatively; relatively
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
sound; tone; note; ring; chirp
bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
style; way; shape; dress; attire; clothing
Siberia; cake made with layers of sweet bean paste and sponge cake
going through; going via; going by way of
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
Ceylon (former name of Sri Lanka)
the same ship; taking the same ship
quotient; business; merchant; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
stone construction; stone-built; (made of) stone
view; vista; panorama; outlook; prospect
Mediterranean Sea; Mediterranean sea (oceanography)
two (long cylindrical things)
(arch.) chimney; kiseru; Japanese smoking pipe
anchorage; anchoring; mooring
looking down on; getting a bird's-eye view
from afar; over a great distance; all the way
entrance; entry; gate; approach; mouth
Buddhist nun; Catholic nun; sister