to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
just like that; quite so; I agree; that street
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
all; entire; whole; altogether
to sell off; to sell completely
loungewear; comfortable clothing worn at home
hot and cold; summer and winter
clothes; clothing; garments
haori and hakama (Japanese male formal attire)
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
(one's) Sunday best; (one's) best clothes; glad rags
thick; deep; kind; cordial; abundant
to be helpful; to be useful
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
hedge; fence; border; limit
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
every year; yearly; annually
when it becomes; when it comes to
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
it says ...; it reads ...; ... is written
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to be worried; to be grieved; to pine for
clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom
your home; your family; their home; (my) home
to come to see; to come and see; to visit