to ascertain; to confirm; to verify; to make sure of
to hammer into place; to end (a performance); to kill (with a gun, sword, etc.); to slay
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
reflection; evening glow; sunset glow
seven delicious flavors (flavours); blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.); shichimi
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
peculiarity; uniqueness; characteristic
Japanese calligraphy paper (approx. 25cm by 35cm)
short sentence; short piece of writing (e.g. passage, article, composition)
entertainment (at a party); amusement; fun; trick
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
only; just; merely; no more than
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
tuberculosis patient; person with a lung disease; suffering from lung disease
newspaper stand; newspaper seller; paper carrier; newspaper reporter
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
lie; untruth; prevarication
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
speculator; adventurer; imposter; prospector
to be too numerous; to be too much
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
kind; sort; type; equal; match; peer
dark; not understood; unknown
to finish reading; to read through
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
snipping sound; cutting sound; to cut
to get (become) acquainted; to get to know; to get (become) intimate with; to become friendly with; to become friends
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
to warm up to; to get interested in; to get excited by
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
use; utilization; utilisation; application
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
flame; blaze; fire; attack; aggression
to die down (of a fire); to be brought under control; to decline; to wane; to fall off
praying mantis (esp. the narrow-winged mantis, Tenodera angustipennis)
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
Meimuna opalifera (species of cicada)