one's long-cherished desire
to waste one's efforts; to work to no (useful) effect
visit for no reason; going on a fool's errand
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
tip of the tongue; speech; way of talking
ability; competency; talent; skill; capacity
art of stealth (i.e. ninjutsu)
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
lowdown; inside information; hidden circumstances; inner curtain (in a military encampment)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
successively; one after another
bystreet; side street; back street; alley; lane
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
construction; architecture (of buildings)
coercion; overpowering; overawing; daunting
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
nonsense; no meaning; meaningless
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
exemplar; model; example; pattern
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
risky; dangerous; insecure
pail (for water); bucket; cistern; water tank
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
when it comes to ...; as for ...
oaf; blockhead; stupid person; dunce; insensitive person
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
threat; intimidation; menace
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to be oversized (overloud, etc.)
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
Imado ware (style of unglazed porcelain)
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
crowd of people; great number of people; in great numbers