living; life (one's daily existence); livelihood
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
something like ...; something called ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
always; all the time; never; usual; regular
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
extravagant spree; wild merrymaking; living it up
lonely; lonesome; solitary; desolate
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
go that far; to that extent
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
wallet; billfold; purse; handbag
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
admonition; commandment; sila (precept)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
in comparison to; rather than
with hands in pockets; idleness
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
kindness; largeheartedness