door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
everyone; everybody; all; everything; all
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
wall clock; grandfather clock
now; soon; already; yet; further; more
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
time; hour; period; class
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
study; diligence; discount; reduction
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
long metal chopsticks (for handling charcoal, esp. in a brazier); fire tongs
hinoki leaf; hiba false arborvitae (species of cypress, Thujopsis dolabrata); small ornamental false cypress (i.e. a variety of hinoki or a related species)
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
to comfort; to console; to amuse
what; how many; many; a lot of; several; a few