restorer of a dynasty; ancestor who rejuvenated a family
lameness; cripple; mismatched pair (of shoes, etc.)
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
to be conceited; to be stuck up; to be full of oneself; to be cocky
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
(religious) denomination; sect
inexhaustibility; mutual financing association
light; lamp; counter for electric lights
priestly teacher; preceptor; monk (esp. the head monk of a temple); priest; second highest priestly rank in Buddhism; master (of one's art, trade, etc.)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
training; practice; discipline; ascetic practices
change of heart; change of mind; change in mental state
to put in order; to organize; to systematize
inscrutable; incomprehensible
(Buddhist) lecture meeting; religious association; mutual assistance association (i.e. for financial assistance)
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
from ancient times; from old times; from time immemorial
to mix; to stir; to blend
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
indifference; lack of enthusiasm; inattentiveness
admonition; commandment; sila (precept)
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
with a start; in a fright; alarmedly
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
indiscretion; imprudence; rudeness; misbehavior; misconduct; misdeed
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
description; describing; depicting
every time; whenever; as; whether; in (either case)
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
to get distracted; to jump off the track
to coagulate; to congeal; to be fanatical (about); to be obsessed (with); to stiffen; to become stiff
actually; really; truly; in practice; practically
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
rented house; house for rent
changing residence; moving to a new address