right; correct; proper; righteous; just
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
intermission (during a play, sumo, etc.); interval; temporary departure of an actor (between the first and second halves of a noh or kyogen performance)
to warp; to bend backwards; to throw one's head (or shoulders) back; to throw out one's chest
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
counter for scraps, fragments, petals, etc.
soy sauce; soya sauce; shoyu
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to resound; to echo; to reverberate
despair; desperation; abandonment
desperation; despair; self-abandonment
(sexually) immoral; unethical; corrupt
corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.; literal meaning (of a piece of writing); superficial meaning; face (of a piece of type)
in range; within the limits (of ...); within (a) range
depravity; corruption; degradation
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
to give a glance (at); to take one look at
personality; character; individuality; personhood
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
while at a distance; indirectly; casually
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to be lit (of a lamp, burner, etc.); to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.); to come on
one after another; continuously; incessantly; in succession; by turns
finishing one's business; settling an affair
food and drink; eating and drinking
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
three times (as much); treble; triple; threefold
clothing; costume; outfit; garment; dress
every house; each household
harmony; accord; reconciliation; agreement