to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
never mind that; don't worry about that; listen up
to be curious; to wonder; to marvel
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
adulthood (i.e. age 20 in Japan); one's majority
young person; youngster; young people; (the) youth
youth; adolescence; springtime of life
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
to throw at; to turn; to raise
otter (Lutra lutra); Japanese river otter (Lutra lutra whiteleyi)
black kite (Milvus migrans); Inverness cape; filcher; sneak thief
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
thick (paper, cloth, etc.); heavy
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
completely; entirely; absolutely; not at all; not in the least
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
overbearing; imperious; domineering; peremptory
pity; sympathy; compassion; affection; love
indiscretion; imprudence; rudeness; misbehavior; misconduct; misdeed
lost child; lost person; stray child; missing child
common word; common phrase; everyday expression; jargon; lingo; argot
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
a little more; a bit more
feeling depressed; feeling gloomy; feeling downhearted
older sister; elder sister
to be erected; to be built
season; the times; opportunity; occasion
to live; to reside; to inhabit
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
vacant land; unoccupied ground; empty lot; empty point
to buy; to purchase; to buy out
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
two adjoining rooms (connected by a sliding door)
long (time that has passed); old (story)
to get used to living (in); to live (somewhere) for a long time
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something