variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
edge; brink; verge; time; moment of
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to detain; to check; to restrain; to stop
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to admire (someone's courage); to approve of (someone's ambition)
potentiality; dormancy; latency
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
trace; vestige; mark; sign; evidence
details; particulars; everything; every last detail
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
marriage ceremony; wedding; nuptials
to order; to command; to appoint
drizzling (rain); blearily; weakly (blinking); dejectedly; gloomily
marriage ceremony; wedding
well-matched; suitable; becoming
clothing; costume; outfit; garment; dress
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
dark red; dark brown; reddish brown
husband; master (of a house, shop, etc.)
novel; original; new; innovative
white collar; white lapel
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
fluke; chance; unexpected event; lucky shot (e.g. in billiards)
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
step in a Japanese entranceway
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn