lonely; desolate; forlornness; desolation
exposure to the sun; sunny place; per day
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
small tatami room; extension of the main room of a home (in traditional palatial-style architecture); room smaller than four and a half tatami (in tea ceremony)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
(a few) words; phrase; expression
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
to be amused or interested in; to show amusement (for)
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
although; but; even though; I wish that
to rub; to pat; to stroke; to massage
how kind of you; that's very nice of you; kindly
polite; respectful; reverent
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
small present; small token of appreciation; with compliments (e.g. written on small gift)
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
widow; divorced woman not remarried; unmarried woman
healthy; robust; strong; solid; durable
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
to interfere; to butt in; to interrupt someone
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
tear gland; lacrimal gland
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
with all due respect; if I may make bold to ask
worry; trouble; anxiety; illness; sickness
before; prior to; ago; the past; before; previously
property; fortune; means; assets
to worry (about); to be concerned (about); to have trouble doing ...; to struggle to ...