going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance
to gain weight; to put on weight
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
dot; point; tip; gratuity; a little; paltry
to lay the blame on; to put the fault on
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to worry; to fret; to get anxious
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
(criminal) punishment; penalty; sentence
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
far away; far off; far; long ago; long before
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
body; physique; build; stature
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
(arch.) leader of a nobleman's cavalcade; animal messenger of the gods (i.e. a fox)
sidelocks; hair at the temples
chignon (in a Japanese hair-style)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
ahead; before; the future; pardon me for leaving (first)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
exit; way out; outlet; vent
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
along (a wall, river, railroad tracks, etc.); alongside; following
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
fatsi (Fatsia japonica); paperplant; Japanese aralia
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
chief clerk (in a shop, managing affairs on the owner's behalf); head clerk; store manager
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
lively; active; vigorous; animated; brisk
going backward; turning back; backtracking; regression; retrogression; relapse
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
it's no joke; gimme a break!
on the way back; when about to go back
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
then; well; so; well then
coworker; co-worker; colleague; associate