society; public; community; social studies
to become like a different person; to have a change in personality
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
to run off; to break into a run; to start running
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
(one's) figure; build; physique; style
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to begin to run; to start running; to break into a run
wisdom; jnana (higher knowledge)
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
feelings; thoughts; meaning
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
in accordance with; according to
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
not necessarily so; is not always true
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
individual; separate; personal; case-by-case
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to move forward; to move on
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
happiness; good fortune; luck; blessing
March; third month of the lunar calendar
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
twenty-eighth day of the month; twenty-eight days
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
preface; foreword; preamble
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
early summer; fourth month of the lunar calendar
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding