present; current; in operation
enjoyment (of freedom, beauty, etc.); reception (of a right, privilege, rank, etc.); having
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
total sales; total proceeds
necessary condition; requirement
presumption; assumption; estimation
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
WordStar (word processor application)
to fail to earn a credit; to fail to make the grade
change of job; change of occupation; career change
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
in order to; for the purpose of; must; should
aspiration; volunteering; desire; application
military academy; service academy
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
only; merely; but; no more than