organization; organisation; systematization; systematisation
Ministry of Education, Science and Culture (1871-2001)
pressure; encouragement; urging; promoting
brand name; trade name; product name
communications laboratory
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
one field; a division; a branch (e.g. of study, etc.)
Ministry of International Trade and Industry (1949-2001); MITI
Electro-Technical Laboratory; ETL
opening (of a new office, facility, etc.)
to carry over (an issue, decision, work, etc.); to carry forward; to put off; to postpone; to defer
international; worldwide; cross-border; cosmopolitan
stage made of Japanese cypress (in noh, kabuki, etc.); the limelight; the big stage; the big time
UNESCO; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
closing; closure; shutdown; lockout
workforce reduction; personnel cut
to hang (hold) back; to hold off; to refrain; to jot down a note
ultrahigh frequency; UHF; ultrashort waves
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to base something on; to make something the basis
training period; residency (esp. medical); internship
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
Aomori (city, prefecture)
Hakodate (city in Hokkaido)
producer's price; PP; polypropylene; PP
communications equipment; terminal; communications device
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. of a road to traffic); resumption of services