to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to form a pair (pairs); to partner
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
several million; millions (of)
offensive (movement); aggression
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
electrically powered; electric
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
shutting oneself up in one's house; staying indoors; living in seclusion; house arrest (Edo-period punishment)
bated breath; being cowed into silence
frontage; width (of a building, plot of land, etc.); breadth (e.g. of one's knowledge); scope (e.g. of one's work); range
desperation; despair; self-abandonment
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
Powerbook (early Macintosh laptop computer)
chopping board; cutting board; flat chest; tiny breasts
printout; (computer) printing
several sheets (flat objects)
to yell; to rant; to rave
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to be expensive; to be costly
property; fortune; means; assets
to cause a loss; to make a hole (in)
excess; surplus; superabundance
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
to add; to write a postscript