jpdb beta

reference (e.g. to a dictionary, passage, footnotes); consultation; comparison; browsing (to a file or folder)

5

remaining unchanged (from the old state of things); none the better for the change (if at all)

3

matter; thing; affair; circumstance

2

sailing ship; sailing boat; sailing vessel

1

workstation

24

original (text)

11

Association for Computing Machinery; ACM

3

pressing; stamping; press (machine); the press; news media; military press (weight lifting)

1

innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine

3

supervising a translation

4

Toshio

3

association; society; organization; organisation

9

to play a role; to serve a function; to play a part

7

to assemble (in a hall); to meet together (in a room)

1

question and answer session

1

reference; consultation

8

reprinting; rerecording

2

to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over

14

to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy

1

collaborator; coauthor; joint author

1

editor; compiler

1

comprehensive; exhaustive; cyclopedic; encompassing

2

to dip out; to scoop up; to ladle out

5

intellectual property; IP

1

to evaluate; to appraise; to comment on

4

same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence

1

Japanese (language)

37

really; truly; indeed; very; extremely; terribly

34

to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle

2

credit; credit sale; selling on a (monthly) installment plan (instalment); credit card; credit titles (of a film, TV show, etc.); credits; (giving) credits (to the creator, copyright holder, etc.)

1

point of view; viewpoint; standpoint; perspective; angle

9

flaw; defect; fault; (legal) fault; flaw

1

rock 'n' roll; rock and roll

2

rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation

2

entrusting; charge; delegation; authorization

1

real name

2

crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)

1

vertical typesetting

1

reading matter; reading material

1

to (go into a) sulk; to get cranky; to get cross; to become perverse

1

publisher

1

translation equivalent; equivalent word in translation; translation (of a word); gloss

1

difference; discrepancy; variation

2

to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time

1

to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)

1

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

10

fit of anger

1

alias; pseudonym; pen name; nom de plume

1

false name; alias; assumed name; pseudonym

1

parody (of a famous work); pun

3