emotional scars; mental trauma
morning; (arch.) next morning
American Standard Code for Information Interchange; ASCII
translation; version (e.g. "English version")
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
present age; present day; today; modern era; modern times
vast stock of books; bookstore; bookshop
fifth day of the month; five days
guerrilla; guerrilla warfare; sudden
greenhouse; icehouse; cellar
schematic; schema; illustration; explanatory diagram
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
life; living; I; me; student
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
gathering of talented people; group of geniuses
Bungeishunju (publishing company and magazine)
Nosaka Akiyuki (1930.10-)
yew plum pine (Podocarpus macrophyllus)
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to show signs; to have symptoms; to give indications (of); to bud; to germinate; to sprout
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last