colony; (Japanese) settlement (in Brazil)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
Korean person (esp. North Korean); Korean people
correspondence; exchange of letters
to telephone; to make a phone call
a short time ago; a while ago; for some time
South Korea; Republic of Korea; Korean Empire (1897-1910)
another meeting; meeting again; reunion
interval; break; rift (in clouds)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
Japanese plum (Prunus salicina); Chinese plum
(political) administration; political power
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
nothing but; none other than
information; experience; observation; seeing and hearing
expressing one's mind; speaking out
criticism; judgement; judgment; comment
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
opposite side; opposition
People's Republic of China
Democratic People's Republic of Korea (North Korea); DPRK
in one's own way or style
that night; that evening; over the course of the evening
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
recompense; indemnity; atonement
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
suggestion; hint; implication
to thrust before; to thrust at
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
eldest daughter; first-born daughter