gliding; sliding; skating (on ice); taxiing; making a takeoff run
domestic air route; domestic airline (company)
nausea; feeling like throwing up; feeling sick
Ukigawa Hatsuko (1951.3.20-)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
phrase; clause; basic linguistic unit in Japanese grammar
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to draw on one's experience; to make good use of one's experience; to turn one's experience to good account
postponement; deferment; adjournment
unconditionally; as a rule
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
advertising agency; advertising firm; advertising company
engineering workstation; EWS; emergency warning system; EWS
naming (esp. of a commercial product or company); branding
under one's eyes; below one's eyes
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to be awesome; to be extreme; to be incredible
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to look at; to gaze; to stare at
confident; assured; self-assured; bullish
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
copyright notice; copyright declaration
plagiarism; plagiarised work
to waive one's right; to waive a right
to grow up; to become an adult
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
Fukuoka (city, prefecture)
bending; warping; flexibility; pliability