typesetting; composition; form; forme
talented person; person known for real ability rather than looks
being entrusted with; taking charge of
academic type; scholarly turn of mind
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
business practice; business method; commerce; commercial law
after this; henceforth; henceforward; from now on
to win fame; to become widely known; to make a name for oneself
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
having a high threshold (for entry); difficult to approach; feeling awkward to go to (of someone's home)
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
to miss (one's chance to ...)
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
Kōji era (1142.4.28-1144.2.23)
after the end (of something)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
although; though; despite the fact that ...
commercial software; retail software
every time; whenever; as; whether; in (either case)
the curtain opens (for the start of a play, act, etc.); the curtain rises; to start (of a play); to start (of an event, campaign, etc.); to begin
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
qualitative difference; disparity; gap
non-recoverable; unrecoverable; irreparable; irreversible; irretrievable
achievable; doable; attainable; conceivable; possible
deep place; depths; depth; profundity
to chip off; to scrape off; to prune
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
Toyama (city, prefecture)
Tokyo University of Science
because of; on account of; about; on; per; for every
building company; construction company; architectural firm
construction; architecture (of buildings)
macromolecule; high polymer
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
institute for general research; multidiscipline laboratory