platoon commander; section commander
combat readiness; battle readiness; fighting trim
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
natural; understandable; reasonable; no wonder
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
reality; actuality; hard fact
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
scale; scope; plan; structure
at; in; at; when; by; with; so
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
victory; triumph; win; conquest; success
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
and; and then; thus; and now; and finally
once; before; formerly; never yet; never before; first time
synthesis; combination; general; combined; synthesis; colligation
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
then; well; so; well then
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
meaning; significance; sense
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to repeat; to do over again
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
war; fighting; fierce competition
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
that's the way it is; such is life
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
why; how; for what reason
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you