why; oh; no!; quit it!; stop!
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
leaving something where it is; abandoning something
at; in; at; when; by; with; and then
somewhere; anywhere; in some respects
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that child; that kid; that boy; (arch.) you
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
today; this day; these days; recently; nowadays
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
fellow; guy; thing; object; he; she
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing