jpdb beta

internationalization; internationalisation; i18n (in IT)

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

14

terrorist organization; terrorist organisation

1

towards; against; regarding; in contrast with

3

mutually; with each other; reciprocally; together; both

1

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

1

cooperation; collaboration

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

108

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

5

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

20

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

2

offender; criminal; culprit

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

127

delivery; handing over; turning over; extradition

1

class; order; et cetera; etc.; equal; iso-

4

above; up; top; summit; surface; before; previous

3

in; on; at (place); as for; regarding

7

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

15

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

11

treaty; pact; convention; agreement

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

71

joining (an association, agreement, etc.); participation; affiliation; accession

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

14

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

69

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

be; is

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

67

already; too late

2

National Diet; legislative assembly of Japan (1947-); Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947); legislative assembly; parliament

8

deliberation

3

at; in; at; when; by; with; and then

48

to become clear; to be made public

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

2

be; is

9

terror; terrorism

2

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

2

crime

2

punishment; penalty

1

bill (law); measure

3

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

12

the other day; a few days ago

1

House of Representatives (lower house of the National Diet of Japan)

1

approval; adoption (of a motion, bill, etc.); passage

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

government; administration

1

as (for); for; in the capacity of

2

House of Councillors (upper house of the National Diet of Japan)

3

at; in; on

1

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

3