jpdb beta

phase

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

25

switching over to; migration; transition

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

5

small; little; tiny

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

be; is; did; (have) done; please; do

13

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

1

to do one's best

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

6

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

1

be; is

6

ah; oh; hey!

6

Ochanomizu

1

Mr (junior); master; boy

3

flying horse; Pegasus

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

6

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

2

you; buddy; monarch; ruler; he; she

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

22

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

15

I; me; you; manservant

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

now; soon; already; yet; further; more

3

unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom

1

puddle; pool of water

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

75

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

1

ha ha ha; hee hee hee

4

yikes; oops; eep; wow

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

very important person; VIP

1

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

1

be; is

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

10

Lolo; Rollo

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

25

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

law

1

be; is

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

7

pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1