to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
figure; form; appearance; dress; state; condition
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
Ochanomizu (Tokyo district); Ochanomizu (Kyogen play)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
really; truly; indeed; good grief
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
somehow; for some reason; without knowing why
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
artificial intelligence; AI
wonder; miracle; amazement; prodigy
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
ability; performance; efficiency
Mars (god); Mars (planet)
to unfold; to unroll; to open
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
plot; intrigue; scheme; conspiracy
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses